Lyrics: The Heart Asks Pleasure First

Silent night surrounding me
On the shore of wistful sea
A kindest heart made me believe
The world as I wish it to be

Wind in the wheat
Kiss by a hearth
Little hideaways for a lonely heart

Passed away in beauty's doom
The good in me the child within
A cruelest heart made me forget
The world as I wish it to be

Home inside but lost for life
Human heart longing for love
Slave to the toil this mortal coil
The strife the suffering the void

Wind in the wheat
Kiss by a hearth
A dead calm winter morn
Morning birds and a smile of a stranger

Frozen moments in time
Little hideaways, the marrow of life
Little hideaways for a lonely heart

Wind in the wheat
Kiss by a hearth
Little hideaways for a lonely heart

Silent night surrounding me
On the shore of wistful sea
A kindest heart made me believe
The world as I wish it to be

静かな夜につつまれて
切ない海の浜辺で
信じることができたのは優しい心のおかげ
私が願うままの世界を

麦畑に吹く風
暖炉で交わしたキス
孤独の心が帰るための小さな隠れ家

美しさの悲運のもと時は過ぎ去り
心の奥底にある善と子供の部分を
忘れてしまったのは惨たらしい心のせい
私が願うままの世界を

我が家にいながら生き様を迷い
人の心は愛を求め
苦しい現実の虜囚となって労苦の汗を流す
争い、苦しみ、虚しさ

麦畑に吹く風
暖炉で交わしたキス
静かな海、冬の夜明け
朝の鳥たちと誰かの微笑み

時が凍り付いた瞬間
小さな隠れ家、生き様の神髄
孤独の心が帰るための小さな隠れ家

麦畑に吹く風
暖炉で交わしたキス
孤独の心が帰るための小さな隠れ家

静かな夜につつまれて
切ない海の浜辺で
信じることができたのは優しい心のおかげ
それは私が願うままの世界