Lyrics: Amaranth
歌詞 - Amaranth
Baptised with a perfect name
The doubting one by heart
Alone without himself
War between him and the day
Need someone to blame
In the end, little he can do alone
You believe but what you see
You receive but what you give
Caress the one, the Never-Fading
Rain in your heart - the tears of snow-white sorrow
Caress the one, the hiding amaranth
In a land of the daybreak
Apart from the wandering pack
In this brief flight of time we reach
For the ones, whoever dare
You believe but what you see
You receive but what you give
Caress the one, the Never-Fading
Rain in your heart - the tears of snow-white sorrow
Caress the one, the hiding amaranth
In a land of the daybreak
Reaching, searching for something untouched
Hearing voices of the Never-Fading calling
Caress the one, the Never-Fading
Rain in your heart - the tears of snow-white sorrow
Caress the one, the hiding amaranth
In a land of the daybreak
洗礼で完璧な名を与えられ
疑うことを心に刻む
彼は完全にひとりぼっち
彼とその日の間に起こった争い
誰かに責任が押し付けられる
結局一人で出来ることなんて僅かだけ
あなたが信じるのは目に映るものだけ
あなたが手に入れるのは与えたものだけ
優しく撫でて、決して消えることのないものを
雨は心に降り注ぐ――白雪が悲しむ涙
優しく撫でて、隠れたアマランスを
夜明けの大地で咲いているから
放浪の群れを離れ
僅かな時間飛行に私達は掴み取る
そうする勇気のある人のために
あなたが信じるのは目に映るものだけ
あなたが手に入れるのは与えたものだけ
優しく撫でて、決して消えることのないものを
雨は心に降り注ぐ――白雪が悲しむ涙
優しく撫でて、隠れたアマランスを
夜明けの大地で咲いているから
手を伸ばす 探し出す 誰も触れることのないものを
声が聞こえてくる 決して消えることのない呼び声が
優しく撫でて、決して消えることのないものを
雨は心に降り注ぐ――白雪が悲しむ涙
優しく撫でて、隠れたアマランスを
夜明けの大地で咲いているから
解説
- Amaranth
- アマランス(またはアマランサス)はヒユ科の植物で、永遠に色褪せず凋まないという伝説がある花。日本語では不凋花と呼ぶ。
- snow-white
- 雪のように白い、という意味の形容詞だが、Snow White と表現するとディズニー・アニメ『白雪姫』の意になる。