Lyrics: The Carpenter

  1. ホーム
  2. 歌詞
  3. Angels Fall First

歌詞 - The Carpenter

Who are you? Man condemned to shine a salvation
Throughout the centuries

Why? Was the wine of the grail
Too sour for man to drink

The carpenter
Carved his anchor
On the dying souls of mankind
On the tomb of this unknown soldier
Lay the tools of the one who for us had died
Tools of the carpenter

The one they lick
The same old sick
Dream of their precious saviour

Kiss them deep
And make them weep
Over promises of eternal peace

The carpenter...

I hear you
Through the symphonic voices of nature
The purity I could never doubt
They tell me to lie on the grass
And observe my saviour
The one crucified to the chirping of birds

The carpenter...

貴方は誰? 人類は輝く救済を非難し続けた
数世紀にも渡って

何故? 聖杯に注がれたワインは
人が飲めないほどに腐敗していたのか

大工が
錨を彫る
死にゆく人類の魂を留める錨
無名の兵士の墓に留める錨
私達のために死んでいった人のため道具を休ませよう
大工の道具を

打たれる者
いつもの持病
彼らの大切な救世主の夢を見る

彼らに深く口吻を
そして彼らは泣く
約束された恒久の平和を心に留め

大工が……

貴方の声が聞こえる
自然が奏でる交響曲のような声を通じて
決して疑うことの無かった純潔
草の上に横たわるようにと
そして救世主を見守るようにと言われる
鳥のさえずりのために十字架に磔にされたその姿を

大工が……

解説

The Carpenter
イエス・キリストの義父ヨゼフの職は大工であった。
the Grail
聖杯。イエスは最後の晩餐にて、パンを自分の肉であるとして、そして杯に注いだワインを自分の血であるとして、それぞれを弟子に与えた。後に聖杯は様々な聖杯伝説を生み出すことになる。